A. K. A. Loose Canon
I like the idea that "isn't she a little young" doesn't translate. sounds vaguely non pc, no?
yup. the only thing that translates with me is "isn't she a bit old", really.
or, as my friend gary would say, "old enough to bleed, old enough to breed".
...while, in the Boston archdiocese, it's "old enough to pee, old enough for me".
funny,
I like the idea that "isn't she a little young" doesn't translate. sounds vaguely non pc, no?
ReplyDeleteyup. the only thing that translates with me is "isn't she a bit old", really.
ReplyDeleteor, as my friend gary would say, "old enough to bleed, old enough to breed".
ReplyDelete...while, in the Boston archdiocese, it's "old enough to pee, old enough for me".
ReplyDeletefunny,
ReplyDelete