Mixed signals

Young men just find it difficult to tell the difference between women who are being friendly and women who are interested in something more. This "lost in translation" phenomenon plays out in the real world, with about 70 percent of college women reporting an experience in which a guy mistook her friendliness for a sexual come-on. Some might think the results come down to "boys being boys," and so even the slightest female interest sparks sexual fantasy.