Wednesday, April 23, 2008

al-jj-bra

1551, from M.L. from Arabic al jebr "reunion of broken parts" as in computation, used 9c. by Baghdad mathematician Abu Ja'far Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi as the title of his famous treatise on equations ("Kitab al-Jabr w'al-Muqabala" "Rules of Reintegration and Reduction"), which also introduced Arabic numerals to the West. The accent shifted 17c. from second syllable to first. The word was used in Eng. 15c.-16c. to mean "bone-setting," probably from the Arabs in Spain.

I had a conversation with JJ in the pre-fcp days on this topic (if you can call a contest of invectives a conversation). Our texan friend maintained that arabs had no hand in our numbering system if I recall.

11 comments:

Mr roT said...

You're way off in so many ways the mind needs a bone-setting.

Numbers, and particularly zero, are from India. Algebra is codified in al-Khwarizmi's book and likely has Persian roots. Perhaps they are Persian in muslim courts, but nonetheless, they are unlikely to be Arab.

Also, there's hardly relation between the two.

Now, as to the disagreement in which your invectives ran deep, your claim was that the word algebra was derived somehow from the religion. You were not as deluded as my Pakistani room mate that claimed that it was related to the archangel Gabriel (al-Gibberish, as I recall) himself, but still, your madrassah in Paris didn't teach you the stuff about unification, or as your wont would have it, setting your bone in a madrassah student.

I knew it meant reunifying in Ay-rab since about 7th grade as I had a rigorous math teacher in Roma, TX.

Anonymous said...

You actually went to 7th grade?
Somehow I can't login from my bberry
Pepe

Tecumseh said...

More Pepean words of wisdom about the history of science.

Mr roT said...

Coanda was a schwartze? Oy vey!

Tecumseh said...

I knew you'll find a Coanda joke somewhere there. Ah, but Coanda was for real, I've proven that to you, in all gory detail. If you need one more, here is the Coanda flying saucer. Powww!

Tecumseh said...

You guys had public school math teachers that gave a shit?

Yes, I did. I went to public schools, and learned a shitload of math (basically at undergraduate level) there. And the (math) teachers were extremely good: they didn't teach garbage like they do nowadays on Planet Pepe -- just the facts, m'am.

Pepe le Pew said...

they didn't teach garbage like they do nowadays on Planet Pepe
Right - what do creationists teach in math?

Anonymous said...

They teach that 0.oo = Planet Pepe

or, in the vernacular, that it takes a whole lot of nothing to get a Planet Pepe.

Cordially, Above the Sea of Clouds

Anonymous said...

Is it a fair inference from the JJ-PP dialogue that Le Pew's Dim 'tude has long been a "bone" of contention?

Thankfully, Above the Sea of Clouds

Pepe le Pew said...

Any chance for an extended stay?

Anonymous said...

As much chance as Reason entering into the dhimmi hysterics of Versailles.

Now Descending, Below the Sea of Clouds