Saturday, September 16, 2006

Castrated!

Posted by at
Labels:

5 comments:

Tecumseh said...

This story reminds me of those funny "romans policiers" by Frédéric_Dard (a.k.a. San Antonio), that I used to read with passion many years ago. One recurring character in those polars was l'Infidel Castré. Anyone else knows those books?

9/16/2006 7:56 PM
Tecumseh said...

« Et puisque notre destin est de finir dans un trou, fasse le ciel qu'il ait du poil autour ! »

9/16/2006 7:58 PM
Mr roT said...

Wonderful stuff. Better than Woody's, I'd opine. Never heard of Dard before today.

9/16/2006 8:38 PM
Tecumseh said...

« Tout ce que pense, dit et fait un con est con. » I dare you to translate that into English!

The list of Dard's San-Antonio novels is here. Just to test you French, do you get the double entendre, and the movie reference from Certaines l'aiment chauve?

9/17/2006 1:27 AM
Mr roT said...

'Some like it hot' is the movie reference. I am not sure about the double entendre, but in Tex-Mex, pelón (=baldy) means dick.

9/17/2006 11:14 AM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)